怀念	Erinnerungen
——奠外婆	--Für meine verstorbene Großmutter
有一种怀念被填进表格	Es gibt Erinnerungen, mit denen Formulare ausgefüllt werden
已逝的家庭成员	Wenn ein Familienmitglied gestorben ist
有一种怀念被朱笔描深	Es gibt Erinnerungen, die mit zinnoberrotem Pinsel aufgemalt werden
每年一次，又很快褪浅	Einmal im Jahr, worauf sie schnell verblassen
有一种怀念聒噪不休	Es gibt Erinnerungen, die unentwegt lärmen
像炫耀一笔遗产	Wie mit dem Erbe zu protzen
有一种怀念已变成明年故事	Es gibt Erinnerungen, die schon zur Geschichte von morgen geworden sind
对孩子们讲祖母，多年以前	Den Kindern von Großmutter erzählen, vor vielen Jahren

有一种怀念只是潮湿的眼睛	Es gibt Erinnerungen, die nur feuchte Augen sind
不断翻拍往事的照片	Pausenlos Fotos von früher nachmachen zu lassen
有一种怀念寂寞无声	Es gibt Erinnerungen, die einsam und lautlos sind
像夏午的浓荫躲满辗转的鸣鸟	Wie die tiefen Schatten an einem Sommermittag, in denen sich huschende Vögel verstecken
有一种怀念是隐秘的小路	Es gibt Erinnerungen, die verborgene Pfade sind
在那里徘徊，在那里忏悔	Wo gezaudert wird, wo bereut wird
有一种怀念五味俱全	Es gibt Erinnerungen, die nach allen fünf Geschmacksrichtungen schmecken
那是老外公，他因此不久于人间	Das ist Großvater, er blieb danach nicht mehr lange auf der Welt

呵，谢天谢地	Ah, Gott sei Dank
被怀念的老人，已	Die alten Menschen, die wir vermissen
离这一切很远很远	Sind von all dem schon weit, weit entfernt